veselanayka

Весела наука - це лабораторія наукових розваг!

Наша місія - прищеплювати дітям інтерес до науки!www.veselanauka.com

Previous Entry Share Next Entry
Почему «зеленка» – «бриллиантовый зеленый»?
Веселая Наука
vesela_nauka wrote in veselanauka
На самом деле все немного запутано. В русский язык название самого красителя попало из французского языка.

Мы все привыкли к зеленке, которая продается в аптеках в виде спиртового раствора. А вот что растворяют?
Растворяют вещество "бриллиантовый зелёный", которое в сухом виде выглядит как золотисто-зелёные комочки. По латыни оно называется viridis nitentis, — дословно «зелёный блестящий». При переводе на французский было использовано слово brillant — по-французски «блестящий». А вот на русский язык с французского переводчик перевёл буквально — «бриллиантовый».


?

Log in

No account? Create an account